Mỹ truy nã quân nhân Trung Quốc

Lần đầu tiên Mỹ công khai cáo buộc các công chức nước ngoài tội danh gián điệp kinh tế qua mạng.





Cáo trạng chưa có tiền lệ


5 quân nhân Trung Quốc đã trở thành các công chức nước ngoài đầu tiên bị Bộ Tư pháp Mỹ truy tố với tội danh tấn công mạng nhằm đánh cắp bí mật thương mại của các công ty Mỹ. Biện pháp chưa từng thấy này của Washington đánh dấu một bước leo thang mới trong cuộc khẩu chiến về cáo buộc tấn công mạng giữa các quan chức của hai nước.


Washington đã phát đi thông điệp rõ ràng, sẽ không còn mềm mỏng trong chính sách ngoại giao với Bắc Kinh và cần phải có biện pháp mạnh để ngăn cản tin tặc với sự hậu thuẫn của Bắc Kinh đang ngày càng gia tăng các cuộc tấn công mạng nhằm đánh cắp bí mật thương mại, gây thiệt hại cho các doanh nghiệp và nền kinh tế Mỹ.


“Những bí mật thương mại và thông tin kinh doanh nhạy cảm khác bị đánh cắp trong trường hợp này là quan trọng và đòi hỏi phải có phản ứng quyết liệt”, Bộ tư pháp Mỹ cảnh báo. “Thành công trên thị trường toàn cầu phải dựa hoàn toàn vào năng lực đổi mới và sức mạnh cạnh tranh của công ty, chứ không phải nhờ vào khả năng do thám và đánh cắp bí mật kinh doanh với sự hậu thuẫn của chính phủ. Chính phủ Mỹ sẽ không tha thứ cho những hành động của bất cứ quốc gia nào nhằm tìm cách phá hoại các công ty Mỹ và làm suy yếu sự toàn vẹn cạnh tranh công bằng trong hoạt động của thị trường tự do”.


Công khai danh tính và tội danh tin tặc quân đội Trung Quốc


Bản cáo trạng công bố ngày 19/5 của Bộ Tư pháp Mỹ chỉ đích danh 5 quân nhân thuộc Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA), gồm: Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu và Gu Chunhui bị truy tố với các cáo buộc tấn công các hệ thống máy tính, gián điệp kinh tế và các tội danh khác. Cả 5 quân nhân bị truy nã đều là thành viên của Đơn vị bí mật 61398 thuộc Cục 3 của PLA, có trụ sở trong một tòa nhà thương mại 12 tầng ở Thượng Hải.


Bí ẩn của tin tặc quân đội Trung Quốc lần đầu tiên bị phát giác vào tháng 2 năm ngoái, khi công ty an ninh mạng Mandiant của Mỹ tung ra một bản báo cáo dài 60 trang, trong đó có những bằng chứng cho thấy một nhóm tin tặc mang biệt danh APT1 thuộc Đơn vị 61398 của PLA đã thực hiện nhiều vụ tấn công nhắm vào hệ thống mạng của chính phủ và nhiều tập đoàn lớn của Mỹ. Mandiant gọi nhóm này là một trong những mối nguy hiểm cao thường trực đáng sợ nhất trên không gian mạng của Trung Quốc. Nhóm bị cáo buộc là đã lên một danh sách để thu thập thông tin và gây hại cho gần 150 công ty thuộc 20 ngành công nghiệp trọng yếu của Mỹ.


Bộ tư pháp Mỹ cho biết, trong khoảng thời gian từ năm 2006 đến 2014, nạn nhân của 5 quân nhân PLA mà Mỹ đang phát lệnh truy nã gồm 5 công ty và 1 nghiệp đoàn lớn tại Mỹ: Công ty điện hạt nhân Westinghouse Electric, tập đoàn nhôm lớn thứ ba thế giới Alcoa, công ty sản xuất kim loại đặc chủng Allegheny Technologies Incorporated, công ty thép U.S. Steel, nghiệp đoàn thép United Steelworkers Union và công ty năng lượng mặt trời SolarWorld.


Westinghouse Electric bị xâm nhập vào năm 2010, khi công ty đang xây dựng 4 nhà máy điện ở Trung Quốc, và vào khoảng thời gian đó đang thương lượng các điều khoản xây dựng với một đối tác thuộc sở hữu nhà nước Trung Quốc. Sun Kailiang bị cáo buộc đã thực hiện các hành động tin tặc, đánh cắp thông tin kỹ thuật độc quyền và các thiết kế chi tiết kỹ thuật tuyến đường ống, cùng nhiều thiết bị khác của công ty.


Trộm cắp dữ liệu tại SolarWorld xảy ra vào năm 2012, khoảng thời gian này các nhà sản xuất sản phẩm năng lượng mặt trời Trung Quốc đã bán phá giá vào thị trường Mỹ các sản phẩm của họ, cáo trạng khẳng định. Một nhóm đứng đầu bởi Wen Xinyu và những người khác bị cáo buộc đã đột nhập vào các hệ thống máy tính tại SolarWorld và lấy cắp hàng ngàn tài liệu liên quan đến chi phí sản xuất, dây chuyền sản xuất, dòng tiền mặt và các thông tin độc quyền khác của công ty.


Bản cáo trạng của Bộ tư pháp Mỹ cũng đưa ra những cáo buộc tương tự các thành viên của nhóm ăn cắp thông tin đăng nhập mạng của hàng ngàn nhân viên tại U.S. Steel và Allegheny Technologies, và đánh cắp hàng ngàn email từ Alcoa.


Trung Quốc phản ứng gay gắt


Bộ Ngoại giao Trung Quốc, khác với thường lệ, lần này đã nhanh chóng lên tiếng phản đối bản cáo trạng buộc tội của Mỹ, khẳng định chính phủ và quân đội Trung Quốc không hề dính líu vào các hoạt động ăn cắp thông tin qua mạng, và cho rằng chính Trung Quốc mới là nạn nhân thường xuyên và lớn nhất của các hoạt động gián điệp mạng, nghe lén và do thám của Mỹ.


“Có một thực tế là các tổ chức của Mỹ vốn nổi tiếng về những hành vi đánh cắp qua mạng có tổ chức với quy mô lớn cũng như tiến hành nghe lén và do thám đối với các nhà lãnh đạo chính trị, các công ty và cá nhân của các nước khác”, tuyên bố của Bắc Kinh rõ ràng ám chỉ tới hoạt động nghe lén của Cơ quan an ninh Mỹ (NSA).


Bắc Kinh cho rằng những cáo buộc của Washington hoàn toàn dựa trên những dữ kiện bịa đặt như vậy là hiển nhiên vi phạm các quan hệ quốc tế thông thường và sẽ làm phương hại đến lòng tin và sự hợp tác Trung – Mỹ.


Đằng sau vụ việc là gì?


Có vẻ như không có gì lạ trong việc chính quyền cả hai nước Mỹ và Trung Quốc thường tìm cách xâm nhập mạng của các cơ quan chính phủ, quân đội và các công ty của nhau cho mục đích “an ninh quốc gia”. Chẳng hạn, các tài liệu của NSA bị rò rỉ trong vụ Edward Snowden cho thấy cơ quan an ninh này đã thâm nhập vào các mạng nội bộ của hãng viễn thông khổng lồ Huawei của Trung Quốc, nhằm tìm kiếm những mối liên hệ đáng ngờ giữa Huawei và PLA.


Tuy nhiên, Washington đã có sự phân biệt rạch ròi giữa hoạt động tin tặc với danh nghĩa vì an ninh quốc gia và để đánh cắp bí mật thương mại. Vế sau được qui cho phạm tội gián điệp kinh tế, và một khi Bộ tư pháp Mỹ đã công khai các cáo buộc đối với những quân nhân cụ thể của PLA nghĩa là họ đã thu thập đầy đủ các bằng chứng để kết tội.


Nhưng động thái của Mỹ có vẻ mang tính biểu trưng là chính, vì theo các nhà ngoại giao thì Bắc Kinh chắc chắn sẽ từ chối dẫn độ 5 quân nhân PLA tới Mỹ để xét xử, cũng không giam giữ họ trong nước. Còn những người này chắc không lú lẫn tới mức đi du lịch tới Mỹ để bị bắt. Và như vậy, không chắc rằng chỉ bằng những cáo buộc, dù công khai, là đủ để ngăn chặn các cuộc tấn công mạng của tin tặc được cho là từ Trung Quốc làm thiệt hại nền kinh tế Mỹ. Tình hình vi phạm an ninh mạng sẽ chẳng mấy thay đổi, theo đánh giá của nhiều nhà quan sát.


Vậy thì, câu hỏi lớn là những cáo buộc mới của Mỹ nhằm mục đích gì?


Phải chăng là để khiêu khích Trung Quốc trả đũa theo cách tương tự.


Thực tế điều đó đã xảy ra. Bắc Kinh đã tuyên bố đình chỉ hoạt động đối với Nhóm công tác Mỹ - Trung – một nhóm mới được thiết lập vào năm ngoái nhằm tăng cường đối thoại về các vấn đề an ninh mạng giữa hai nước. Và không loại trừ sẽ có thêm biện pháp trả đũa tùy theo tình hình.


Trong một động thái khác, Bắc Kinh đã ban lệnh cấm các cơ quan chính phủ sử dụng Windows 8, giáng một đòn đáp trả mạnh mẽ nhằm vào doanh nghiệp Mỹ, khi Microsoft đang nỗ lực phổ biến hệ điều hành mới nhất của mình trên toàn cầu.


Trừng phạt kinh tế là biện pháp quen thuộc của Washington để bảo vệ các doanh nghiệp Mỹ cũng như ra yêu sách với các quốc gia khác.

PC World VN, 06/2014









My truy na quan nhan Trung Quoc


Lan dau tien My cong khai cao buoc cac cong chuc nuoc ngoai toi danh gian diep kinh te qua mang.





Cáo trang chua có tien le


5 quân nhân Trung Quoc dã tro thành các công chuc nuoc ngoài dau tiên bi Bo Tu pháp My truy to voi toi danh tan công mang nham dánh cap bí mat thuong mai cua các công ty My. Bien pháp chua tung thay này cua Washington dánh dau mot buoc leo thang moi trong cuoc khau chien ve cáo buoc tan công mang giua các quan chuc cua hai nuoc.


Washington dã phát di thông diep rõ ràng, se không còn mem mong trong chính sách ngoai giao voi Bac Kinh và can phai có bien pháp manh de ngan can tin tac voi su hau thuan cua Bac Kinh dang ngày càng gia tang các cuoc tan công mang nham dánh cap bí mat thuong mai, gây thiet hai cho các doanh nghiep và nen kinh te My.


“Nhung bí mat thuong mai và thông tin kinh doanh nhay cam khác bi dánh cap trong truong hop này là quan trong và dòi hoi phai có phan ung quyet liet”, Bo tu pháp My canh báo. “Thành công trên thi truong toàn cau phai dua hoàn toàn vào nang luc doi moi và suc manh canh tranh cua công ty, chu không phai nho vào kha nang do thám và dánh cap bí mat kinh doanh voi su hau thuan cua chính phu. Chính phu My se không tha thu cho nhung hành dong cua bat cu quoc gia nào nham tìm cách phá hoai các công ty My và làm suy yeu su toàn ven canh tranh công bang trong hoat dong cua thi truong tu do”.


Công khai danh tính và toi danh tin tac quân doi Trung Quoc


Ban cáo trang công bo ngày 19/5 cua Bo Tu pháp My chi dích danh 5 quân nhân thuoc Quân giai phóng nhân dân Trung Quoc (PLA), gom: Wang Dong, Sun Kailiang, Wen Xinyu, Huang Zhenyu và Gu Chunhui bi truy to voi các cáo buoc tan công các he thong máy tính, gián diep kinh te và các toi danh khác. Ca 5 quân nhân bi truy nã deu là thành viên cua Don vi bí mat 61398 thuoc Cuc 3 cua PLA, có tru so trong mot tòa nhà thuong mai 12 tang o Thuong Hai.


Bí an cua tin tac quân doi Trung Quoc lan dau tiên bi phát giác vào tháng 2 nam ngoái, khi công ty an ninh mang Mandiant cua My tung ra mot ban báo cáo dài 60 trang, trong dó có nhung bang chung cho thay mot nhóm tin tac mang biet danh APT1 thuoc Don vi 61398 cua PLA dã thuc hien nhieu vu tan công nham vào he thong mang cua chính phu và nhieu tap doàn lon cua My. Mandiant goi nhóm này là mot trong nhung moi nguy hiem cao thuong truc dáng so nhat trên không gian mang cua Trung Quoc. Nhóm bi cáo buoc là dã lên mot danh sách de thu thap thông tin và gây hai cho gan 150 công ty thuoc 20 ngành công nghiep trong yeu cua My.


Bo tu pháp My cho biet, trong khoang thoi gian tu nam 2006 den 2014, nan nhân cua 5 quân nhân PLA mà My dang phát lenh truy nã gom 5 công ty và 1 nghiep doàn lon tai My: Công ty dien hat nhân Westinghouse Electric, tap doàn nhôm lon thu ba the gioi Alcoa, công ty san xuat kim loai dac chung Allegheny Technologies Incorporated, công ty thép U.S. Steel, nghiep doàn thép United Steelworkers Union và công ty nang luong mat troi SolarWorld.


Westinghouse Electric bi xâm nhap vào nam 2010, khi công ty dang xây dung 4 nhà máy dien o Trung Quoc, và vào khoang thoi gian dó dang thuong luong các dieu khoan xây dung voi mot doi tác thuoc so huu nhà nuoc Trung Quoc. Sun Kailiang bi cáo buoc dã thuc hien các hành dong tin tac, dánh cap thông tin ky thuat doc quyen và các thiet ke chi tiet ky thuat tuyen duong ong, cùng nhieu thiet bi khác cua công ty.


Trom cap du lieu tai SolarWorld xay ra vào nam 2012, khoang thoi gian này các nhà san xuat san pham nang luong mat troi Trung Quoc dã bán phá giá vào thi truong My các san pham cua ho, cáo trang khang dinh. Mot nhóm dung dau boi Wen Xinyu và nhung nguoi khác bi cáo buoc dã dot nhap vào các he thong máy tính tai SolarWorld và lay cap hàng ngàn tài lieu liên quan den chi phí san xuat, dây chuyen san xuat, dòng tien mat và các thông tin doc quyen khác cua công ty.


Ban cáo trang cua Bo tu pháp My cung dua ra nhung cáo buoc tuong tu các thành viên cua nhóm an cap thông tin dang nhap mang cua hàng ngàn nhân viên tai U.S. Steel và Allegheny Technologies, và dánh cap hàng ngàn email tu Alcoa.


Trung Quoc phan ung gay gat


Bo Ngoai giao Trung Quoc, khác voi thuong le, lan này dã nhanh chóng lên tieng phan doi ban cáo trang buoc toi cua My, khang dinh chính phu và quân doi Trung Quoc không he dính líu vào các hoat dong an cap thông tin qua mang, và cho rang chính Trung Quoc moi là nan nhân thuong xuyên và lon nhat cua các hoat dong gián diep mang, nghe lén và do thám cua My.


“Có mot thuc te là các to chuc cua My von noi tieng ve nhung hành vi dánh cap qua mang có to chuc voi quy mô lon cung nhu tien hành nghe lén và do thám doi voi các nhà lãnh dao chính tri, các công ty và cá nhân cua các nuoc khác”, tuyên bo cua Bac Kinh rõ ràng ám chi toi hoat dong nghe lén cua Co quan an ninh My (NSA).


Bac Kinh cho rang nhung cáo buoc cua Washington hoàn toàn dua trên nhung du kien bia dat nhu vay là hien nhiên vi pham các quan he quoc te thông thuong và se làm phuong hai den lòng tin và su hop tác Trung – My.


Dang sau vu viec là gì?


Có ve nhu không có gì la trong viec chính quyen ca hai nuoc My và Trung Quoc thuong tìm cách xâm nhap mang cua các co quan chính phu, quân doi và các công ty cua nhau cho muc dích “an ninh quoc gia”. Chang han, các tài lieu cua NSA bi rò ri trong vu Edward Snowden cho thay co quan an ninh này dã thâm nhap vào các mang noi bo cua hãng vien thông khong lo Huawei cua Trung Quoc, nham tìm kiem nhung moi liên he dáng ngo giua Huawei và PLA.


Tuy nhiên, Washington dã có su phân biet rach ròi giua hoat dong tin tac voi danh nghia vì an ninh quoc gia và de dánh cap bí mat thuong mai. Ve sau duoc qui cho pham toi gián diep kinh te, và mot khi Bo tu pháp My dã công khai các cáo buoc doi voi nhung quân nhân cu the cua PLA nghia là ho dã thu thap day du các bang chung de ket toi.


Nhung dong thái cua My có ve mang tính bieu trung là chính, vì theo các nhà ngoai giao thì Bac Kinh chac chan se tu choi dan do 5 quân nhân PLA toi My de xét xu, cung không giam giu ho trong nuoc. Còn nhung nguoi này chac không lú lan toi muc di du lich toi My de bi bat. Và nhu vay, không chac rang chi bang nhung cáo buoc, dù công khai, là du de ngan chan các cuoc tan công mang cua tin tac duoc cho là tu Trung Quoc làm thiet hai nen kinh te My. Tình hình vi pham an ninh mang se chang may thay doi, theo dánh giá cua nhieu nhà quan sát.


Vay thì, câu hoi lon là nhung cáo buoc moi cua My nham muc dích gì?


Phai chang là de khiêu khích Trung Quoc tra dua theo cách tuong tu.


Thuc te dieu dó dã xay ra. Bac Kinh dã tuyên bo dình chi hoat dong doi voi Nhóm công tác My - Trung – mot nhóm moi duoc thiet lap vào nam ngoái nham tang cuong doi thoai ve các van de an ninh mang giua hai nuoc. Và không loai tru se có thêm bien pháp tra dua tùy theo tình hình.


Trong mot dong thái khác, Bac Kinh dã ban lenh cam các co quan chính phu su dung Windows 8, giáng mot dòn dáp tra manh me nham vào doanh nghiep My, khi Microsoft dang no luc pho bien he dieu hành moi nhat cua mình trên toàn cau.


Trung phat kinh te là bien pháp quen thuoc cua Washington de bao ve các doanh nghiep My cung nhu ra yêu sách voi các quoc gia khác.

PC World VN, 06/2014


Mỹ truy nã quân nhân Trung Quốc

Lần đầu tiên Mỹ công khai cáo buộc các công chức nước ngoài tội danh gián điệp kinh tế qua mạng.
Giới thiệu cho bạn bè
  • gplus
  • pinterest

Bình luận

Đăng bình luận

Đánh giá