"Thảo mai" chính xác là gì mà dân tình ai cũng dùng và sự thật ngã ngửa về nghĩa của từ này

Bạn biết không, thảo mai còn là tên của một loại quả trị... táo bón.


Những ngày gần đây, người chiếm sóng nhiều nhất chính là cô Nguyệt (nữ diễn viên Hà Hương thủ vai) trong bộ phim "Phía trước là bầu trời" của đạo diễn Đỗ Thanh Hải.


Hiển nhiên rồi, vì đây là một trong những "thánh thảo mai" nổi tiếng trên giang hồ. Sự thảo mai đến từ cái liếc mắt ngoa ngắt ẩn sau nụ cười tươi hơn ánh Mặt trời khi mẹ người yêu chặt cá bắn vào mình, đến những pha thả thính kinh điển một tay 3 anh. Cả cư dân mạng đã phải quỳ rạp xuống chân Nguyệt, một cách đầy thán phục.


Thảo mai chính xác là gì mà dân tình ai cũng dùng và sự thật ngã ngửa về nghĩa của từ này - Ảnh 1.

Pha lườm đầy ngoa ngắt "thương hiệu" của Nguyệt thảo mai


Thế nhưng giờ hỏi câu này thôi: Bạn có biết "thảo mai" nghĩa là gì không? Trả lời đi xem nào!


Ngày nay, từ "thảo mai" được sử dụng rất nhiều. Nhưng để định nghĩa thì không phải ai cũng làm được, nữa là nói về nguồn gốc của từ này.


Thảo mai - từ không có trong từ điển


Thật vậy, ít nhất là theo từ điển Tiếng Việt của trung tâm từ điển học năm 1999. Trong nhiều tài liệu khác cũng không hề có từ này.


Vậy từ thảo mai ở đâu ra? Nguồn gốc của nó thực sự không rõ ràng, với khá nhiều giả thuyết được đưa ra. Trong đó giả thuyết phổ biến và được nhiều người chấp nhận nhất là cô gái trong câu ca dao sau:


"Thảo mai rao bán chỉ vàng


Vào đến giữa làng lại bán chỉ xanh"


Cô gái miệng nói bán chỉ vàng, nhưng thực ra lại bán chỉ xanh. Ý nghĩa của câu này là để châm biếm người thiếu trung thực - hay nói cách khác là giả tạo - trong lời nói và hành động của mình.


Thảo mai chính xác là gì mà dân tình ai cũng dùng và sự thật ngã ngửa về nghĩa của từ này - Ảnh 2.

Cũng có một giả thuyết khác cho rằng "Thảo Mai" là tên của một cô gái trong tác phẩm nghệ thuật nào đó, với đức tính giả tạo, lả lướt thướt tha gió chiều nào xoay chiều đấy. Vì vậy mà nó trở thành tính từ, gắn với những người có biểu hiện như vậy. Tuy nhiên, giả thuyết này chưa được kiểm chứng, nên không thực sự đáng tin cậy.


Nhưng tóm lại, từ thảo mai ngày nay được sử dụng để chỉ những hành động mang tính chất giả tạo, không thành thực với cảm xúc, hoặc gượng gạo không tự nhiên. Tuy vậy, đôi lúc nó còn được dùng với tính chất trêu đùa nữa, nên tùy từng hoàn cảnh mà có cách hiểu sao cho phù hợp.


Thảo mai chính xác là gì mà dân tình ai cũng dùng và sự thật ngã ngửa về nghĩa của từ này - Ảnh 3.

Có thể bạn chưa biết: Thảo mai còn là tên loại thuốc trị táo bón


Thảo mai chính xác là gì mà dân tình ai cũng dùng và sự thật ngã ngửa về nghĩa của từ này - Ảnh 4.

Ít người biết rằng thảo mai còn là tên của một vị thuốc. Loại quả này có hình dạng giống tim gà, màu đỏ, cùi mềm, nhiều nước và có vị chua ngọt, lại khá giàu dinh dưỡng.


Đặc biệt, đây cũng là một vị thuốc dùng trong Đông y, có thể trị thiếu máu, ho phế quản, và cả... chứng táo bón.


Nguồn: Từ điển Việt Nam


Những từ ngữ đã bị lãng quên cả trăm năm trước nhưng vẫn quá đúng với thời hiện đại







"Thao mai" chinh xac la gi ma dan tinh ai cung dung va su that nga ngua ve nghia cua tu nay


Ban biet khong, thao mai con la ten cua mot loai qua tri... tao bon.


Nhung ngay gan day, nguoi chiem song nhieu nhat chinh la co Nguyet (nu dien vien Ha Huong thu vai) trong bo phim "Phia truoc la bau troi" cua dao dien Do Thanh Hai.


Hien nhien roi, vi day la mot trong nhung "thanh thao mai" noi tieng tren giang ho. Su thao mai den tu cai liec mat ngoa ngat an sau nu cuoi tuoi hon anh Mat troi khi me nguoi yeu chat ca ban vao minh, den nhung pha tha thinh kinh dien mot tay 3 anh. Ca cu dan mang da phai quy rap xuong chan Nguyet, mot cach day than phuc.


Thao mai chinh xac la gi ma dan tinh ai cung dung va su that nga ngua ve nghia cua tu nay - Anh 1.

Pha luom day ngoa ngat "thuong hieu" cua Nguyet thao mai


The nhung gio hoi cau nay thoi: Ban co biet "thao mai" nghia la gi khong? Tra loi di xem nao!


Ngay nay, tu "thao mai" duoc su dung rat nhieu. Nhung de dinh nghia thi khong phai ai cung lam duoc, nua la noi ve nguon goc cua tu nay.


Thao mai - tu khong co trong tu dien


That vay, it nhat la theo tu dien Tieng Viet cua trung tam tu dien hoc nam 1999. Trong nhieu tai lieu khac cung khong he co tu nay.


Vay tu thao mai o dau ra? Nguon goc cua no thuc su khong ro rang, voi kha nhieu gia thuyet duoc dua ra. Trong do gia thuyet pho bien va duoc nhieu nguoi chap nhan nhat la co gai trong cau ca dao sau:


"Thao mai rao ban chi vang


Vao den giua lang lai ban chi xanh"


Co gai mieng noi ban chi vang, nhung thuc ra lai ban chi xanh. Y nghia cua cau nay la de cham biem nguoi thieu trung thuc - hay noi cach khac la gia tao - trong loi noi va hanh dong cua minh.


Thao mai chinh xac la gi ma dan tinh ai cung dung va su that nga ngua ve nghia cua tu nay - Anh 2.

Cung co mot gia thuyet khac cho rang "Thao Mai" la ten cua mot co gai trong tac pham nghe thuat nao do, voi duc tinh gia tao, la luot thuot tha gio chieu nao xoay chieu day. Vi vay ma no tro thanh tinh tu, gan voi nhung nguoi co bieu hien nhu vay. Tuy nhien, gia thuyet nay chua duoc kiem chung, nen khong thuc su dang tin cay.


Nhung tom lai, tu thao mai ngay nay duoc su dung de chi nhung hanh dong mang tinh chat gia tao, khong thanh thuc voi cam xuc, hoac guong gao khong tu nhien. Tuy vay, doi luc no con duoc dung voi tinh chat treu dua nua, nen tuy tung hoan canh ma co cach hieu sao cho phu hop.


Thao mai chinh xac la gi ma dan tinh ai cung dung va su that nga ngua ve nghia cua tu nay - Anh 3.

Co the ban chua biet: Thao mai con la ten loai thuoc tri tao bon


Thao mai chinh xac la gi ma dan tinh ai cung dung va su that nga ngua ve nghia cua tu nay - Anh 4.

It nguoi biet rang thao mai con la ten cua mot vi thuoc. Loai qua nay co hinh dang giong tim ga, mau do, cui mem, nhieu nuoc va co vi chua ngot, lai kha giau dinh duong.


Dac biet, day cung la mot vi thuoc dung trong Dong y, co the tri thieu mau, ho phe quan, va ca... chung tao bon.


Nguon: Tu dien Viet Nam


Nhung tu ngu da bi lang quen ca tram nam truoc nhung van qua dung voi thoi hien dai

"Thảo mai" chính xác là gì mà dân tình ai cũng dùng và sự thật ngã ngửa về nghĩa của từ này

Bạn biết không, thảo mai còn là tên của một loại quả trị... táo bón.
Giới thiệu cho bạn bè
  • gplus
  • pinterest

Bình luận

Đăng bình luận

Đánh giá